Iglesia de San Juan en Ayno, Antigua iglesia en Via di Monserrato, Roma, Italia
San Giovanni in Ayno es una antigua iglesia en la esquina de la Via di Monserrato con la Piazza de' Ricci, cuya fachada estrecha y alta de ladrillo pardo anaranjado está enmarcada por pilastras de piedra clara y rematada por una cornisa de piedra. Un largo friso de piedra recorre la parte superior con las letras «AN SAL CHRISTIANAE M DDC». La puerta doble de madera oscura, bajo un luneto semicircular, está flanqueada por ventanas enrejadas y paneles ciegos de arco rebajado en yeso claro.
El edificio apareció por primera vez en documentos papales en 1186 como afiliado de San Lorenzo in Damaso y funcionó como iglesia parroquial hasta 1824. Durante más de 600 años sirvió como centro de culto y vida comunitaria en este barrio.
La iglesia fue sede de la Confraternita dell'Orazione e Morte entre 1552 y 1571, y la cofradía hizo restaurar el edificio. Su titular era Juan Evangelista, no Juan Bautista, lo que alimentó el debate sobre el nombre Ayno. Los dos altares laterales, dedicados a Juan Evangelista y a santa Ana, se construyeron en las dos últimas décadas del siglo XVII.
La fachada da a la esquina de Via di Monserrato con Piazza de' Ricci, que se recorre a pie por el barrio de Regola. El edificio es privado y no está abierto al público; el frente de ladrillo, la portada de piedra y el friso inscrito se contemplan desde la calle. El interior, dividido por un forjado en 1913, no es visitable.
El lienzo de 1728 de San Juan Evangelista firmado «J.C.» no apareció en el edificio, sino en una colección privada en mal estado, identificado a finales de 2013. Se cree que Giovanni Conca lo pintó para la reconsagración de la iglesia el 30 de noviembre de 1729. La obra, citada por Nibby y otros autores, había desaparecido de las crónicas tras el expolio de la iglesia en 1911.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 95.487 colaboradores en todo el mundo.