Santa Maria in Carinis

Santa Maria in Carinis es una antigua iglesia ubicada a lo largo de Via del Colosseo en el distrito de Monti de Roma, ahora convertida en viviendas residenciales. Solo el marco de la puerta de entrada con su inscripción grabada permanece visible del edificio original, mientras que el interior ha sido completamente transformado.

El edificio comenzó como una capilla católica bajo la administración de monjes cistercienses. En 1809, los monjes la vendieron a la orden Basiliana, marcando un cambio en quién cuidaba el lugar.

El nombre posiblemente hace referencia a antiguos asentamientos romanos o alude a su ubicación en una zona baja similar al casco de un barco. Los visitantes todavía pueden ver la inscripción grabada en el marco de la puerta que se conserva, que recuerda el pasado religioso.

El edificio ahora es propiedad privada y se puede ver desde el exterior, siendo el marco de puerta inscrito la característica principal. Es mejor visitarlo durante el día para ver claramente los detalles de las letras grabadas.

El sitio conserva una peculiaridad lingüística: la inscripción muestra 'carinis' en forma italiana en lugar del latín 'carinalis'. Esta elección ortográfica refleja cómo evolucionó el lenguaje durante el tiempo que existió la iglesia.

Ubicación: Rome

Coordenadas GPS: 41.89295,12.48904

Última actualización: 14 de diciembre de 2025 a las 10:45