St. Hippolyt in Naraun, Iglesia románica en una colina de pórfido en Tisens, Italia.

St. Hippolyt en Naraun es una iglesia románica construida sobre una colina de pórfido en el municipio de Tisens a unos 750 metros de elevación. La estructura de piedra ofrece vistas desde su ubicación en la cima hacia numerosos pueblos y castillos dispersos en la región circundante.

La iglesia se menciona por primera vez en 1288, pero la advocación de Hipólito sugiere un origen anterior. El lugar estuvo habitado desde el Neolítico y hacia finales del siglo VI albergó un castro lombardo llamado Tesana. El edificio románico se amplió en época gótica y se reformó en los siglos XVII y XVIII.

La iglesia recibía en la lengua local el apodo de «Kirchlein zum bösen Segen» (iglesita de la bendición mala), porque el sacristán tocaba sus campanas durante las tormentas. Para evitar los rayos, las cuerdas de las campanas entraban en una cabaña de madera vecina. La fiesta patronal se celebra el 13 de agosto, día de san Hipólito.

La cima se alcanza a pie; la iglesia nunca tuvo párroco propio y depende de la parroquia de Tisens. Antiguamente las cuerdas de las campanas llegaban a una cabaña de madera vecina para que el sacristán pudiera tocar durante las tormentas sin riesgo de rayo. El sitio está protegido por el servicio de monumentos del Tirol del Sur desde el 5 de octubre de 1981.

La colina estuvo habitada en el Neolítico, la Edad del Bronce y la Edad del Hierro; aún se ven cúpulas rupestres y rastros de hogueras neolíticas. En la torre cuelga una campana fundida en 1556, la más antigua de la parroquia de Tisens. Como el sacristán la tocaba durante las tormentas, la iglesia recibió el sobrenombre de «Kirchlein zum bösen Segen».