Where where? In Karaganda!, Monumento a una expresión urbana en Karaganda, Kazajistán.
El monumento es una escultura de polímero de tres metros cuyas letras componen la frase «¿Dónde dónde? ¡En Karaganda!». Fue modelada por Murat Mansurov y Viktor Komkov, elegidos en 2009 entre varias decenas de propuestas de un concurso público. La obra se alza en el centro de Karaganda y permite acercarse para fotografiarla.
La idea fue propuesta en broma por Bari Alibasov en 1999. En 2009, un grupo de iniciativa creó un sitio web para recopilar diseños, y entre varias decenas de propuestas se eligió el proyecto conjunto de los escultores Murat Mansurov y Vikentiy Komkov. El monumento se inauguró el 28 de mayo de 2011.
El monumento encarna una expresión soviética que transformó Karaganda en una referencia cultural nacional. Los visitantes pueden entender cómo esta frase se convirtió en parte del lenguaje cotidiano de las personas.
El monumento se alza en el centro de la ciudad, cerca de la calle Bukhar-Zhyrau, y se llega fácilmente a pie desde las calles cercanas. Puede verse a cualquier hora, también fuera del horario de los museos. La escultura es lo bastante pequeña para divisarla desde la acera, y su inscripción se lee mejor de cerca.
El origen de la frase suele vincularse a un chiste soviético: preguntado adónde va, un hombre responde «¿Dónde dónde? ¡En Karaganda!». Los creadores eligieron un diseño humorístico para suavizar el matiz algo negativo de la expresión, y un sitio web de 2009 recogió propuestas del público antes de elegir a los escultores Murat Mansurov y Viktor Komkov.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 95.304 colaboradores en todo el mundo.