18 Market Square in Tarnowskie Góry, Casa histórica en la Plaza del Mercado de Tarnowskie Góry, Polonia.

La casa del número 18 de la Plaza del Mercado de Tarnowskie Góry es un edificio de tres plantas y planta rectangular, cubierto por un tejado a dos aguas cuya cumbrera corre paralela a la fachada del mercado. Su fachada de cinco ejes tiene en la planta baja una arcada abierta por tres arcos; en el interior se conservan bóvedas de arista, de cañón, de crucería y de paños, además de puertas de tablones de los siglos XVIII y XIX.

La casa se construyó probablemente en el siglo XVI, aunque una fuente indica el XVII. Su primer propietario conocido, Bernard Bordolo, pagó el impuesto trimestral y de calle en 1674. Hacia 1703 probablemente diseñó la adición de un segundo piso, que una vecina impugnó ante los tribunales y perdió en 1704. El edificio ardió en el incendio de 1746.

El nombre del edificio no se conoce, pero sí sus propietarios: el constructor municipal Bernard Bordolo, probable autor de la elevación de comienzos del siglo XVIII, y desde al menos 1909 Felix Ruttkowski, que regentó aquí una destilería, una taberna y un almacén de cigarrillos. Agnes Ruttkowski continuó el negocio en 1941. Hoy ocupan la planta baja un restaurante de sushi y un quiosco Ruch.

El edificio se encuentra en el centro de la plaza del mercado y es fácil de localizar y acceder a pie. Su posición central permite a los visitantes ver la fachada y los detalles históricos desde múltiples ángulos.

La casa conserva bóvedas originales —de cañón con lunetos, de cañón, de arista y de vela— junto con puertas de tablones de los siglos XVIII y XIX. En 1872 albergaba a 20 personas: el restaurador Joseph Johann Sobtzik, su esposa, sus cuatro hijas, una criada y otras cinco familias.