1 Retoryka street in Kraków, Casa de vecindad histórica en Cracovia, Polonia.
La Kamienica Pod Śpiewającą Żabą, en el número 1 de la calle Retoryka, es un edificio de dos plantas construido en 1889–1890, al que se añadió una tercera planta en 1909. Sus fachadas de ladrillo combinan ladrillos de textura y color variados con elementos de piedra clara lisa. La fachada de la calle Retoryka tiene un cuerpo retranqueado, un balcón añadido en 1906 y un frontón con una rana tocando la mandolina.
Teodor Talowski proyectó el edificio para su primer propietario, Sylwester Richter, y se levantó en 1889-1890. En 1909 se añadió un tercer piso según los planos de Aleksander Biborski, lo que trasladó la figura de la rana desde la cima de la fachada a una hornacina en forma de concha. Fue inscrito en el registro de monumentos inmuebles de Pequeña Polonia el 29 de mayo de 1968.
El motivo de la rana en la fachada probablemente alude al cercano río Rudawa, cuyas orillas resonaban con el croar de las ranas. El nombre del edificio, Kamienica Pod Śpiewającą Żabą, proviene de esta escultura de una rana tocando la mandolina. Un pentagrama tallado sobre el tercer piso reproduce la melodía de la canción de Jan Gall «Dziewczę z buzią jak malina».
El edificio está ubicado en el centro de la ciudad de Cracovia y es fácilmente accesible a pie. La fachada es visible desde la calle, y como es un monumento protegido, debe apreciarlo desde el exterior.
El motivo de la rana en la fachada probablemente no remite al folclore, sino al cercano río Rudawa, cuyas orillas resonaban con el croar de las ranas. Una placa de piedra bajo un anclaje de acero lleva la inscripción «FECIT T.TALOWSKI 1890», y el entablamento sobre el tercer piso reproduce la notación musical de la canción de Jan Gall «Dziewczę z buzią jak malina».
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 94.346 colaboradores en todo el mundo.