Transilvania

Transilvania es una región del noroeste de Rumanía rodeada de montañas boscosas y recorrida por colinas onduladas, valles amplios y pequeños ríos. El paisaje alterna campos abiertos, bosques densos, castillos medievales encaramados en afloramientos rocosos e iglesias fortificadas que se elevan sobre pueblos rurales.

El área fue incorporada al Imperio Romano en el año 106 tras la derrota del reino de Dacia por el emperador Trajano. Colonos germánicos llegaron después, y durante siglos el control pasó entre gobernantes húngaros y Habsburgo hasta que la región se unió a Rumanía en 1918.

Pueblos de madera y piedra salpican los valles, donde familias locales practican artesanías como el tejido, la cerámica y la talla de madera transmitidas de generación en generación. Mercados en localidades pequeñas reúnen a campesinos y artesanos que venden queso casero, mermeladas, textiles tejidos y herramientas fabricadas a mano.

Varias iglesias fortificadas y centros medievales están reconocidos como Patrimonio Mundial de la UNESCO y permanecen abiertos a visitantes. La mayoría de puntos de interés se encuentran en pueblos pequeños accesibles en coche o autobús regional, y algunos requieren caminatas cortas por senderos sin asfaltar.

El nombre latino se traduce como 'más allá del bosque', en referencia a cómo los viajeros medievales del oeste veían la tierra más allá de las crestas de los Cárpatos. La región sigue albergando pequeñas comunidades de sajones y húngaros que continúan hablando sus lenguas ancestrales en la vida cotidiana.