Church of the Transfiguration on Ilyina Street, Iglesia ortodoxa en Veliky Novgorod, Rusia

La iglesia de la Transfiguración en la calle Ilyina es un edificio de piedra con una fachada tripartita decorada con patrones grabados y cruces en relieve en su exterior. Su interior conserva una amplia colección de escenas pintadas medievales, especialmente en la cúpula y las paredes.

La iglesia de piedra fue construida en 1374 por los vecinos de la calle Ilyina, la principal del barrio de Slavno, en sustitución de una iglesia de madera conocida desde el siglo XI que albergaba el icono de Nuestra Señora del Signo. En 1378 el boyardo Vasili Danílovich encargó la pintura del interior a Teófanes el Griego, su primera obra en Rusia. El pórtico y el campanario del siglo XIX fueron demolidos en 1936.

Los frescos fueron encargados por el boyardo Vasili Danílovich, de la familia Mashkov, que trajo a Teófanes desde Constantinopla. Teófanes pintó la iglesia en 1378, su primera obra en Rusia antes de Moscú y Nizhni Nóvgorod. Las pinturas conservadas incluyen el Cristo Pantocrátor en la cúpula, santos junto a la entrada sur y la Trinidad del Antiguo Testamento en la sacristía occidental.

La iglesia se alza en la calle Ilyina, justo al este del mercado, en el lado comercial, frente al Detinets al otro lado del Voljov. Hoy forma parte del Museo-Reserva de Nóvgorod, por lo que se entra según el horario del museo y no como parroquia. Los frescos conservados se concentran en la cúpula y el tambor, junto a la entrada sur y en la sacristía occidental: mire hacia arriba y hacia los lados.

Un artista de Constantinopla llegó a Rusia en el período inicial del final de la Edad Media y creó pinturas aquí que no existen en ningún otro lugar. Su mano artística aparece en solo un puñado de iglesias rusas, haciendo que este lugar sea excepcionalmente raro.