Yen Press, Editorial de manga y novelas ligeras en Manhattan, Estados Unidos
Yen Press es una editorial de manga, novelas ligeras y novelas gráficas con sede en Manhattan y forma parte de Hachette Book Group. La compañía publica tanto títulos traducidos de Japón y Corea del Sur como obras originales para el mercado editorial norteamericano.
Kurt Hassler fundó la editorial en 2006 dentro de Hachette Book Group con el objetivo de acercar las series japonesas a un público anglófono más amplio. Ocho años después de su creación, la compañía lanzó un sello dedicado a novelas ligeras que comenzó a introducir títulos coreanos en el mercado norteamericano.
La editorial acerca las tradiciones narrativas japonesas y coreanas al público anglófono mediante la adaptación de manga y novelas ligeras sin alterar el arte original ni la voz de los autores. Los seguidores reciben actualizaciones sobre nuevos títulos a través de redes sociales y convenciones, donde el equipo comparte el proceso de selección y los retos de trasladar historias asiáticas al mercado occidental.
Las librerías de Norteamérica incluyen los títulos en sus estanterías, mientras que los pedidos internacionales están disponibles a través de tiendas online o comercios especializados. Las novedades se anuncian en la web de la editorial y por boletines electrónicos, lo que permite a los lectores planificar sus compras antes de la fecha de publicación.
La editorial fue la primera en Norteamérica en establecer las novelas ligeras como categoría independiente, otorgándoles un espacio propio en las estanterías junto al manga. Esa decisión abrió el camino para que otras editoriales desarrollaran programas similares y finalmente llevaran los webtoons coreanos a ediciones impresas.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 60,000 colaboradores en todo el mundo.
