Europäisches Übersetzer-Kollegium, Residencia creativa y monumento arquitectónico en Straelen, Alemania.
El Europäisches Übersetzer-Kollegium es una instalacion para traductores literarios cerca de la frontera holandesa, que consiste en seis pequenas casas distribuidas alrededor de una biblioteca central. El lugar ofrece 16 apartamentos con bano privado, dos cocinas comunitarias y acceso a alrededor de 125.000 libros incluyendo aproximadamente 35.000 diccionarios y materiales de referencia.
La instalacion fue fundada en 1978 por Elmar Tophoven y Klaus Birkenhauer y fue el primer colegio mundial dedicado especificamente a traductores literarios. Establecio nuevos estandares sobre como los traductores podrian colaborar y ejercer su oficio en condiciones optimas.
El lugar acoge cada año a cientos de traductores de todo el mundo que colaboran en proyectos literarios e intercambian experiencias profesionales. La comunidad se forma a través de comidas compartidas y conversaciones donde los especialistas en lenguas discuten su trabajo.
La biblioteca es accesible las 24 horas, permitiendo a los traductores trabajar cuando lo requiera su horario. El lugar se encuentra en el campo tranquilo, lo que permite concentrarse completamente en el trabajo.
El sitio fue diseñado especificamente para permitir que los traductores trabajen sin distracciones externas, con detalles arquitectonicos que fomentan el trabajo enfocado. Muchos traductores informan que la separacion de la vida cotidiana les ayuda a formar conexiones mas profundas con los textos que traducen.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 60,000 colaboradores en todo el mundo.
