Dragon Gate, Puerta ceremonial en Chinatown, San Francisco, Estados Unidos.

Dragon Gate es un pailou orientado al sur con tres portales en Bush Street con Grant Avenue: el paso central para vehículos flanqueado por dos portales peatonales a los que suben tres escalones bajos. Columnas de piedra se alzan desde las aceras, cada portal lleva tejas verdes y un león de piedra se sitúa al fondo de cada entrada peatonal. La inscripción central dice 天下為公.

Una puerta en Bush y Grant fue propuesta en 1953 por Charles L. Leong, ganador de un concurso de redacción de la Cámara de Comercio china, y el Chinatown Improvement Committee la hizo prioritaria en 1956. El concurso de 1967, abierto a arquitectos de origen chino, lo ganó Clayton Lee con Melvin H. Lee y Joseph Yee. La primera piedra se colocó en octubre de 1967, la obra se ejecutó entre agosto de 1968 y abril de 1969, y la puerta se inauguró el 18 de octubre de 1970 ante unas 3.000 personas.

Cada portal lleva cuatro caracteres que se leen de derecha a izquierda: el central dice 天下為公 («el mundo pertenece a todos»), el este 忠孝仁愛 y el oeste 信義和平. Los leones de piedra se tallaron en Taiwán: el macho, al oeste, sujeta una perla bajo la pata derecha; la hembra, al este, una cría bajo la izquierda. Los peces y dragones de la puerta representan prosperidad, poder y fertilidad.

La puerta se encuentra en la intersección de Bush Street y Grant Avenue con acceso conveniente a través de múltiples líneas de tránsito. Los visitantes pueden explorar el área a pie, ya que el barrio ofrece muchas tiendas, restaurantes y otras atracciones cercanas.

El león macho del portal oeste apoya su pata derecha sobre una perla, mientras que la hembra del portal este sostiene a un cachorro bajo su pata izquierda; ambos fueron tallados en Taiwán. La inscripción central dice «天下為公» (el mundo pertenece a todos) y los portales laterales llevan las ocho virtudes: «忠孝仁愛» al este y «信義和平» al oeste.