Türelüre-Lißje, Fuente de bronce en Aachen, Alemania

La fuente Türelüre-Lißje consta de una taza de granito tallada en un bloque de ocho toneladas procedente de Dinant, que descansa sobre un pedestal de ladrillo rojo de un escalón. Dentro de la taza, una escultura de bronce de Hubert Löneke muestra a la niña agachada en el centro, rodeada por tres niños traviesos en el borde. La fuente se alimenta del arroyo Pau y se encuentra a la entrada de la Klappergasse, en la esquina de Rennbahn y Bendelstraße.

La fuente fue inaugurada el 18 de noviembre de 1967 en la entrada de la Klappergasse, obra del escultor aquisgranés Hubert Löneke por iniciativa del concejal Alois Stüttgen y fundida por Johann Schnitzler, de Frechen. Su nombre proviene de la expresión francesa «la même turelure», usada para el traqueteo monótono del molino Brudermühle junto al Pau cuando Aquisgrán perteneció a Francia, entre 1798 y 1814.

El nombre proviene de una leyenda folclórica transmitida de generación en generación por los habitantes de Aquisgrán. La historia sobre la niña y los niños traviesos sigue siendo parte de las tradiciones narrativas de la ciudad.

La fuente se encuentra en la entrada de la Klappergasse y es fácil llegar a ella a pie. Los visitantes deben tener en cuenta que la zona circundante está densamente construida y puede estar concurrida durante el día.

El grupo de bronce fue fundido por Johann Schnitzler, de Frechen, cerca de Colonia, y la taza de granito se talló en un bloque de ocho toneladas procedente de Dinant, en el Mosa. La idea partió de Alois Stüttgen, maestro honorario del gremio de carpinteros y concejal durante muchos años. A comienzos de 2026 surgió una polémica sobre si la escena banaliza el acoso sexual; el alcalde Michael Ziemons abogó por una placa explicativa en lugar de retirarla.