Hochwasserrückhaltebecken Hölltal, Cuenca de retención de inundaciones en Giengen an der Brenz, Alemania.

La cuenca de retención de Hölltal es una instalación de almacenamiento de agua en el valle de Brenz que recoge y retiene agua durante fuertes lluvias para evitar inundaciones. Aprovecha la formación natural del valle para proteger a las comunidades ubicadas aguas abajo.

Esta instalación de retención de agua fue construida en 1958 para proporcionar protección contra inundaciones en áreas residenciales del municipio de Giengen. Fue diseñada para manejar el desbordamiento de agua y liberarla gradualmente durante eventos de lluvia intensa.

El nombre procede del topónimo «Hölle», que significa desfiladero y designa todo el Hölltal entre sus dos estrechamientos. También aparece en nombres de calles locales: el club de tiro de Hohenmemmingen tiene su sede en Hölle 1, mientras que el Schützenhaus del club de Giengen está en In der Höll 1, por encima del embalse.

Se puede acceder a la cuenca a pie ya que se encuentra en una zona de valle de fácil acceso. Es mejor visitarla durante períodos secos cuando se puede observar claramente la estructura de la instalación.

Tras pasar por el desagüe de fondo de la presa, el Höllbach no reaparece de inmediato: como la segunda garganta es muy estrecha, discurre bajo tierra unos 270 metros para proteger las parcelas situadas al final, luego fluye al aire libre unos 170 metros antes de entrar en una canalización de aproximadamente 1 km.