Tamaudun epitaph, epitafio en el Tamaudun de Naha, Japón
El epitafio de Tamaudun es una estela de piedra en el patio exterior del mausoleo real de Tamaudun, en Naha, Okinawa. Erigida en 1501, lleva un texto en kana que enumera las nueve categorías de personas con derecho a ser enterradas en la tumba. Es la segunda inscripción en piedra en kana más antigua que se conserva en Okinawa.
La estela se erigió en un día propicio del noveno mes de 1501, bajo el rey Sho Shin, y es el segundo monumento de piedra más antiguo de Okinawa escrito en kana. Su texto enumera las nueve categorías de personas con derecho a ser enterradas en Tamaudun. Los historiadores lo interpretan como un intento de excluir a Urasoe Chokuman, primogénito desheredado de Sho Shin; tras la muerte de este, el rey Sho Sei lo hizo trasladar al mausoleo.
El epitafio enumera en kana nueve categorías de personas con derecho a ser enterradas en el Tamaudun. Los estudiosos leen su verdadera intención como la exclusión de Sho Iheki (Urasoe Aji Choman), hijo mayor y antiguo heredero de Sho Shin, desheredado; se dice que recoge la voluntad de la madre del rey, Yosei Udun. Tras Sho Shin, el rey Sho Sei trasladó a Choman al Tamaudun pese al texto.
La inscripción se encuentra en un área protegida que es fácilmente accesible desde el edificio principal del mausoleo y puede verse durante el horario de visita regular. El sitio está bien señalizado para que los visitantes encuentren fácilmente esta ubicación.
El epitafio enumera nueve categorías de personas con derecho a ser enterradas en Tamaudun, pero su verdadera intención era excluir al príncipe heredero Sho Ihe, llamado Urasoe Aji Choman. Hijo mayor de Sho Shin, Choman fue desheredado antes de reinar, y se dice que el texto recogía la voluntad de Shoei Goton, madre del rey. Tras la muerte de Sho Shin, el rey Sho Sei lo hizo trasladar a Tamaudun, en contra de lo escrito.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 94.833 colaboradores en todo el mundo.