御碑亭, Pabellón histórico en Jiujiang, China.

El Pabellón Yubei es un pabellón cuadrado de piedra de 5,8 metros de ancho y 6 metros de alto, con puertas en tres lados y ninguna en el norte. Su entrada principal lleva la inscripción «Yuzhi» (compuesto imperialmente), flanqueada por dos pares de coplas. En su interior se alza la estela de Zhou Dianxian, grabada con la biografía del inmortal Zhou Dian por Ming Taizu.

El pabellón se alza en la antigua Terraza de la Ascensión del Ciervo Blanco, donde Zhu Yuanzhang, fundador de los Ming, erigió en 1393 una estela en honor al inmortal Zhou Dian, después de que este predijera su victoria sobre Chen Youliang y luego curara su enfermedad. El texto de la estela, compuesto por el emperador y caligrafiado por Zhan Xiyuan, narra la vida de Zhou. El pabellón fue reconstruido en 1533 durante el reinado de Jiajing y restaurado en 1917 por Hu Ruilin y otros.

El nombre Yubei Ting proviene de la estela erigida aquí en 1393 por el emperador Zhu Yuanzhang, grabada con su propia biografía del inmortal Zhou Dian. La puerta principal lleva los caracteres «Yuzhi» (compuesto por el emperador), flanqueados por dos pareados, el interior obra de Luo Xiaxian. Los visitantes pueden leer estas inscripciones y el texto de la estela que recoge las predicciones de paz de Zhou Dian durante la campaña de Zhu contra Chen Youliang.

El pabellón se encuentra en el extremo suroeste del sector de Huajing (Senda de las Flores) del monte Lu, a unos 10 metros al oeste de la puerta redonda de la cueva de los Inmortales. Es una pequeña construcción cuadrada de 5,8 metros de ancho y 6 metros de alto, con puertas en tres lados y ninguna en el norte. Se llega a pie por los senderos de la montaña; el dintel de la puerta principal lleva la inscripción «Yuzhi» (compuesto por el emperador), flanqueada por dos pares de coplas grabadas.

El pabellón se alza sobre la antigua Terraza de la Ascensión del Ciervo Blanco, donde la leyenda sitúa la inmortalidad de ciervos blancos. El texto de la estela refiere que Zhou Dian gritaba «llega la paz» junto al camino durante la campaña de Zhu Yuanzhang contra Chen Youliang y luego curó la enfermedad del emperador. Zhan Xiyuan, redactor de la Secretaría, escribió y selló la inscripción.